Ist es möglich, dass die Catalog-Einträge in der von Contao generierten XML-Sitemap ausgegeben werden?
Das ist möglich. Dazu musst du in deiner Listenansicht eine Detailseite auswählen. Siehe Screenshot.